当前位置:红楼品茗-> 红楼文库-> 《玉尺楼传奇》被剽窃与《红楼梦》被剽窃是同一案件(新书介绍)
本站首页   红楼E书 ∣ 金陵十二钗 ∣ 红楼文库 ∣  古典图库  ∣ 我的推荐  ∣ 2002版 ∣  给我留言 ∣ 站长紫云
 

  原

  创

  作

  品

 
 

《五美吟》的和对《十独吟》全解密
戚序本批语“《五美吟》与后《十独吟》对照”的真相水落石出昭彰日下

作者:文古清 收录时间:2020年1月1日 星期三 上午10:01

《石头记》戚序本与甲辰本有一条批语:“《五美吟》与后《十独吟》对照”,证明存在《五美吟》的和对组诗《十独吟》。同时也可得知,批阅者对此《十独吟》印象深刻,谙熟在心,念念不忘,也颇为赏识。知道此条批语的红迷读者与红研者很多,其中遗憾不得见其《十独吟》原诗者不乏其人。

那么,《十独吟》究竟隐藏在哪里?《石头记》第六十四回之后直到第八十回并没有什么《十独吟》,第八十回之后连任何《十独吟》的迹象也没有。“《五美吟》与后《十独吟》对照”没有表明《十独吟》在哪一卷,哪一章节,或者与什么故事情节相关。所以批语所说的“后”字未必意味着是说其在后面章节,而是指本诗的后和,后作,或者在后来的其它小说作品里。既然《红楼梦》描述大家族生活,其作者和作品就必然绝不会只是一位“独角兽”!

正所谓:踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫!今始揭密。

其实这十首组诗就在清初浙江杭州钱塘的蕉园诗社女诗人林亚清(林以宁1655-1740,即林黛玉原型之三)的新书里。乃是钱林氏以宁亚清在其写作新书时,将其夫君钱石臣的遗作《十独吟》传诗书中!现在终于拂去世俗迟钝懒惰的尘埃,重见天日,大白于日下。

笔者几年来一直强调,红楼梦绝不孤独,作者群体即蕉园女子诗社亲属绝不会撒手不管,此组诗的发现就是笔者科学预言很好的例证之一。

《十独吟》原文

一,《吴西脚》:

吴苑君臣百事骄,漫将亡国咎纤腰。伯符公瑾开江左。未必娉婷没二乔。

二,《息夫人》:

懊恼强邻肆楚歌,包羞顿弃旧丝罗。可怜一国鱼轩贵,不及民间谢小娥。

三,《卓文君》:

几年黄鹄也无俦,底是怜才赋好逑。一曲琴心违礼法,芳名终古误风流。

四,《盂姜女》:

万里城边万骨枯,始皇枉作万年图。千秋青史纷纷论,只有齐人善哭夫。

  五,《王昭君》:

黄沙白草望无边,绝塞琵琶绝可怜。自是官家多薄幸,非关图画误婵娟。

六,《虞美人》:

四面闻歌顾影颦,红颜不惜委飞尘。江东从渡知多少,拔剑殉君一美人。

七,《孙夫人》:

信有人间作婿难,剑光如雪洞房寒。芦花江上私归去,节孝原来不并看。

八,《蔡文妊》:

忍耻胡中十二年,余生重睹汉朝天。惜他一样儒家女,独让班昭耀史编。

九,《梁绿珠》:

拚向朱楼坠此身,贞心侠骨付灰尘。季伦果是奇男子,焉肯遗殃到美人。

十,《杨贵妃》:

雨淋铃曲作秋声,正好仙山赋定情。天上夫妻能久住,莫来人世误长生。

 

《十独吟》其中五首与《五美吟》五首诗意对比

本书上篇已经精确考证出《红楼梦》林黛玉《五美吟》的原作者是钱肈修(钱石臣)的表姐顾重楣。(也稍有可能是钱肈修妻子林亚清为悼念表姐兼兄嫂顾重楣之作)。现将顾重楣的《五美吟》五首与钱石臣的《十独吟》中对应的五首诗意略作比较。

一,

林黛玉(顾重楣)《五美吟》的《西施》:

一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。效颦莫笑东村女,头白溪边尚浣纱。

钱石臣《十独吟》的《吴西脚》:

吴苑君臣百事骄,漫将亡国咎纤腰。伯符公瑾开江左,未必娉婷没二乔。

两首诗的隐意不同,林诗说村女某效颦浣纱,意义含糊,倾城一词也不确,西施是国色,而且因其倾覆吴国,应称倾国。钱石臣诗则说君臣开江与二乔(东吴两西施)无关,态度鲜明。

二,

林黛玉(顾重楣)《五美吟》的《虞姬》:

肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中。

钱石臣《十独吟》的《虞美人》:

四面闻歌顾影颦,红颜不惜委飞尘。江东从渡知多少,拔剑殉君一美人。

这两首诗评说对象相同,见地也基本相同,都为虞姬饮剑殉夫唱赞歌。

三,

林黛玉(顾重楣)《五美吟》的《明妃》:

绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工?

钱石臣《十独吟》的《王昭君》:

黄沙白草望无边,绝塞琵琶绝可怜。自是官家多薄幸,非关图画误婵娟。

这两首诗意见虽然稍有些相左,林(顾重楣)诗为君王稍稍辩解,但自怨命薄。钱石臣诗指君王薄幸。但共同的见解都是王嫱明妃薄命非关画师一根毛,何其被杀莫延寿。

四,

林黛玉(顾重楣)《五美吟》的《绿珠》:

瓦砾明珠一例抛,何曾石尉重娇娆。都缘顽福前生造,更有同归慰寂寥。

钱石臣《十独吟》的《梁绿珠》:

拚向朱楼坠此身,贞心侠骨付灰尘。季伦果是奇男子,焉肯遗殃到美人。

这两首意见不同,林(顾重楣)诗认为石崇轻视绿珠,而《十独吟》却认为石季伦本意未必情愿殃及绿珠。这样两诗不同的见解,女为女方怨恨,男为男方辩解,个中情节不难理解。因为,顾重楣诗集就叫《梁案珠吟》而自比梁绿珠;而钱肇修是薛文起原型之一,薛蟠有几分石崇的性情,当稍微为石季伦辩解。这才是真正意义上的和对。

五,

林黛玉(顾重楣)《五美吟》的《红拂》:

长揖雄谈态自殊,美人巨眼识穷途。尸居余气杨公幕,岂得羁縻女丈夫。

钱石臣《十独吟》的《卓文君》:

几年黄鹄也无俦,底是怜才赋好逑。一曲琴心违礼法,芳名终古误风流。

对比之下,顾重楣赞赏红拂,不拘礼法。而钱石臣在此问题上思想比较保守。这其实都有所指。

顾重楣与表兄林象鼎婚后与(宝玉原型之一的)黄世序还有诗词心交,仿佛陆游与唐婉的沈园相会,未必没有一点卓文之想。题帕诗一节的描写是铁证。钱石臣对此持批评态度,在红楼梦该情节描写时,说她脸上泛红,赛过桃花,认为是后来肺病的原因。因此钱石臣对其这点颇有微词。这首卓文君诗对这类行为作了礼法道德风俗的严词否定。

总的来说女方林顾重楣的《五美吟》诗充满哀怨,男方钱石臣《十独吟》表达对女性的情真意切。

钱石臣《十独吟》的与林黛玉(顾重楣)《五美吟》诗都是七绝,这几首吟咏之间的唱和关系一目了然。

顾重楣的《五美吟》用韵详解

钱肈修在1691年中进士,出仕为官以后没有再出诗集,所以钱石臣的后作《十独吟》当然没有收入到《逸莪集》等卷。自1691年以后,钱石臣中进士,开始作洛阳令,后升御史,诗人的生活已经被官场所代替,没有太多时间从事作诗,再出诗集等等外务,。把那些没要紧的都蠲了。所以几十年后,林亚清只能特意借机将其塞进小说而传诗书中。

所以,脂批所提到的《十独吟》的作者毫无疑问是《五美吟》的酬和初作《五君咏》的作者钱石臣(钱肈修)。如果有人不相信此《十独吟》作者也是钱石臣。那么,不要紧,有更科学更精确的验证方法,那就是本书前篇所详述的,被两千年所有杰出诗人所使用在先,蕉园诗社诗人发扬光大在后的正副韵选韵方法。即《红楼梦》诗词指纹信息的编码原理,本书前篇已有详论,(对于这个延续两千多年的用韵规律,笔者有专著,2018年已由阿每瑞肯-阿开得米克出版社出版。)没有看过本书前两篇的读者可能困惑,在此略作简要回顾。

这个编码规则就是诗词用韵选择诗人自己或友人名号字韵的特殊方法。

这里暂称句尾的韵字为正韵,句头字韵为副韵。

但是蕉园诗社诸子的确并非这种使用这种正副韵限韵方法的始作俑者,至少在唐宋时期例证颇多,甚至可以上溯到秦汉时期以及两汉三国。是两千年来诗人的普遍选韵规律之一。

大观园即蕉园诗社成员使用这种规则留名诗中,在小说书内外可以说是铁证如山。

诗词用韵使用自己名号韵字,是北极星,北斗七星般的夜空指向科学证据体系构成之一。

《红楼梦》所有一百二十回的情节角色诗都是蕉园诗社成员女子诗人及其亲属的原创,这是根据以上所说正副韵选择规律作出的科学精确判断。

这里仅仅列举第六十四回 幽淑女悲题五美吟为例,根据《五美吟》的正副韵判断,都是顾重楣的作品。顾重楣,名长任,号霞笈,仙姝。

第六十四回 幽淑女悲题五美吟

《西施》考察用字韵是顾,霞,笈。所以本篇题诗者是顾重楣。

(笈)一代倾城逐浪花(霞)。

(顾)吴宫空自忆儿家(霞)。

效颦莫笑东村女。

头白溪边尚浣纱(霞)。

《虞姬》考察用字韵是顾重楣字长任的长,重。所以本篇作者是顾重楣。

(长)肠断乌骓夜啸风(重)。

虞兮幽恨对重瞳(重)。

黥彭甘受他年醢。

饮剑何如楚帐中(重)。

《明妃》考察用字韵是顾重楣的重,所以本篇题诗者是顾重楣。

绝艳惊人出汉宫(重)。

(重)红颜命薄古今同(重)。

君王纵使轻颜色。

予夺权何畀画工(重)。

《绿珠》考察用字韵是张昊,号槎云

(槎)瓦砾明珠一例抛(昊)。

何曾石尉重娇娆(昊)。

(顾)都缘顽福前生造(昊)。

更有同归慰寂寥(昊)。

鉴于秦可卿(及史湘云)原型之一的张昊张槎云效法唐朝名妓关盼盼自坠燕子楼未遂,进而绝食自尽的先例,二十四岁的张昊于1670年自缢身亡,所谓吟断肠,其实即所谓“淫丧天香楼”故事情节,但后来又被蕉园诗社批阅增删者命令删去。这首是顾重楣为纪念诗友张昊所作。

(《红楼梦》书中第七十回桃花社林黛玉的《唐多令》中“香残燕子楼”等句,明显也为纪念张昊。)

《红拂》:考察正副韵用字是顾,楣,笈,长。所以本篇作者仍是顾重楣。

(长)长揖雄谈态自殊(顾)。

(楣)美人巨眼识穷途(顾)。

尸居余气杨公幕(顾)。

(笈)岂得羁縻女丈夫(顾)。

以上五篇题诗者:按照正副用韵判断作者都是顾重楣即顾长任。

钱石臣《五君咏》初和《五美吟》重温

钱石臣在中进士之前的1688年(36岁之前时)已有诗集《逸莪集》《杏山近草》《檗园诗余》《盛京竹枝词一百首》付梓,其中原有《五君咏》和对《五美吟》。见钱石臣的《逸莪集》。

之所以将后和之作题为《十独吟》,因为钱石臣的《五君咏》和对表姐顾重楣的《五美吟》的时间较早,当时顾表姐还健在,内容是君子对仕女美人。而钱石臣写作《十独吟》的时间在书中是钱石臣中进士作官之后,即至少是1691年之后,而顾重楣早于1673年去世,所以钱石臣怀念大表姐只能独吟,顾表姐只写美人,所以钱石臣表弟也追写十位美人以追忆追赠顾表姐。

钱肈修在1673年以前曾翻转大表姐顾重楣《五美吟》诗意,作和对组诗《五君咏》,与《五美吟》接榫入臼,本书上篇有详细分析,在此只作简述。

《罗隐》:乾坤一鄙庐,,,小儒如釜鱼。前半阙压武。后半阙压李渔的渔字韵。暗喻表叔钱照武与李渔李笠翁。

《林逋》:爱梅亦放言,,,鹤羽犹翻翩。本篇压韵神仙的仙。暗喻表兄兼舅兄林寅三。

《褚遂良》:岳岳如丘山,,,君子直如矢。本篇用韵是岳父林世纶的世纶。暗喻岳父林世纶。

《张九成》:宋鼎未全移,,,敕此骨鲠臣。本篇用韵是自己名号钱石臣的臣。暗喻自己。

《于谦》: 湖滨双伟人,,,岳侯与于公。本篇用韵是钱石臣父亲钱开宗的宗。暗喻父亲钱开宗。

五君咏的五位君子在年代上都在唐宋以降,而五美都在隋朝之前,五君接续五美。

而且钱石臣之前以《五君咏》对《五美吟》,五君子都是男性,用韵是诗意隐喻的亲朋时人名号。几十年后,意犹未尽,更为追忆大表姐顾重楣,再以《十独吟》和对《五美吟》。即也对之以美人仕女,而且后者以十当五,用韵方法也与顾表姐相同,人物也在唐朝以前。《五美吟》是用顾表姐自己的名号字韵,即顾重楣长任霞笈仙姝,其中之一用诗友张昊字韵,占五分之一。所以此番钱石臣的《十独吟》也采用自己的名号韵字,其中两首用继嫂李淑贞,表兄洪升字韵,刚好也占五分之一,才算了却全部心意。但是没有收入任何诗集。其夫人林亚清或者其后人感觉弃之可惜,于是传诗书中。

钱石臣再和《五美吟》的《十独吟》用韵详解

《十独吟》根据以上所说的正副韵规则判断,全部字韵主要压“钱石臣肇修杏山逸莪”。(钱石臣,名肇修,号杏山,逸莪。),详情如下:

即十首诗的正韵压:肇。莪。修。淑。钱。杏。山。臣。山。钱。臣。昇。

其中除去《盂姜女》压李淑贞的淑。《杨贵妃》压洪昇的昇之外,将其余句尾主韵字:

“钱钱臣臣肇修杏山山莪”,与钱石臣的全部字号“钱石臣肇修杏山逸莪”,比较,结果不言自明!

全部句尾正韵都是钱石臣的字号。从这十首诗的正韵就已经足以得出这十首诗的原作者是《逸莪集》的作者钱石臣,名肇修,号杏山,逸莪(《红楼梦》贾宝玉以及薛文龙的部分原型之一)。

《十独吟》的全部正副韵的详细分析:正韵全部押钱肈修,石臣,杏山,逸莪的钱,肈,修,石,臣,杏,山,逸,莪。

一,《吴西脚》:肇,本诗正副韵押钱肈修,杏山,逸莪的肈,山,莪)

(顾)吴苑君臣百事骄(肇),

(山)漫将亡国咎纤腰(肇)。

(莪)伯符公瑾开江左(莪)。

未必娉婷没二乔(肇)。

二,《息夫人》:本诗正副韵押钱肇修,逸莪的肇,莪。

(肇)懊恼强邻肆楚歌(莪),

(肇)包羞顿弃旧丝罗(莪)。

(莪)可怜一国鱼轩贵,

(顾)不及民间谢小娥(莪)。

三,《卓文君》:本诗正副韵押钱肈修,逸莪的修,逸。

(逸)几年黄鹄也无俦(修),

(逸)底是怜才赋好逑(修)。

(逸)一曲琴心违礼法,

芳名终古误风流(修)。

四,《盂姜女》:本诗正副韵押李淑贞,端诚的淑,端。(李淑贞字端诚,李渔三女儿,钱石臣的继舅兄嫂。)以及钱石臣的钱,石。

(端)万里城边万骨枯(淑),

(石)始皇枉作万年图(淑)。

(钱)千秋青史纷纷论(贞),

(石)只有齐人善哭夫(淑)。

本诗有意押李淑贞的淑,因为《孟姜女》哭夫的典故用在李淑贞身上也很适合。李淑贞大约在1676年嫁给钱石臣的表兄兼舅兄林象鼎(林寅三)作继室,孰料康熙十八年己未(1679),是年,山西盂县县令李鹤鸣、夏县县令张林纶,被巡抚穆尔赛所纠,均流放奉天。

林以宁哭伯兄并序“兄字寅三,秉志高洁,不趋时望,”。林以畏因父亲获罪,上书请代,然而为当朝所阻,“不获上闻,后抵家,突发狂疾,呕血而死。”

李淑贞与小姑林亚清是闺中密友,1676年在林象鼎前妻顾重楣去世三年后,如愿以偿作了都阃参军征士林象鼎的继室,但仅仅三年就遭亡夫之痛,焉能不作孟姜女之哭。而林象鼎是殁于父亲的官场变故,死于官事。钱石臣将其比作孟姜女也无不妥。

  五,《王昭君》:钱,本诗正副韵押钱杏山的钱,杏,山。

黄沙白草望无边(钱),

绝塞琵琶绝可怜(钱)。

自是官家多薄幸(杏),

非关图画误婵娟(山)。

本诗正韵压钱,杏,山(钱杏山),毫无疑问是刻意为之。

六,《虞美人》:臣,本诗正副韵押钱肇修,石臣,杏山的肇,臣,杏。

四面闻歌顾影颦(杏),

红颜不惜委飞尘(臣)。

江东从渡知多少(肇),

拔剑殉君一美人(臣)。

七,《孙夫人》:本诗正韵押钱杏山的山

信有人间作婿难(山),

剑光如雪洞房寒(山)。

芦花江上私归去,

节孝原来不并看(山)。

八,《蔡文姬》:本诗正韵押钱石臣的钱。

忍耻胡中十二年(钱),

余生重睹汉朝天(钱)。

惜他一样儒家女,

独让班昭耀史编(钱)。

九,《梁绿珠》:臣,本诗正副韵押钱石臣,杏山,逸莪的钱,臣,杏,逸。

(杏)拚向朱楼坠此身(臣),

(臣)贞心侠骨付灰尘(臣)。

(逸)季伦果是奇男子,

(钱)焉肯遗殃到美人(臣)。

十,《杨贵妃》:本诗正副韵押《长生殿》作者(钱石臣表兄)洪昇的昇。

雨淋铃曲作秋声(昇),

(昇)正好仙山赋定情。

天上夫妻能久住,

莫来人世误长生(昇)。

《杨贵妃》押洪昇的昇颇有一些讥讽之意,本诗讽刺的意思也很直观。洪昇作《长生殿》歌颂李隆基,杨玉环贵妃的爱情,但现实中,洪昇是贾琏式的滥性之人,本书的后面分析《醒世姻缘传》的晁上舍(洪上舍)就是他。《儒林外史》的长生不老的洪憨仙也微有讽刺《长生殿》作者洪昇的意思。不然为什么非是姓洪的装作长生仙洪憨仙。即最后一句“莫来人世误长生”!蒙骗人。

十首诗用韵多次变动,但是除了李淑贞的淑,洪昇的昇,其它只在钱石臣的全部字号“钱石臣肇修杏山逸莪”中选择。世间没有功能如此齐全的天作之巧,以至于十几对不同尺寸规格,不同性质的榫臼全部同时吻合,同时接榫入臼。

北斗七星高,阳回斗转杓,这是《石头记》的第一(或红楼梦的第二)作者是钱石臣(1652-1722)的诸多漫漫长夜北斗七星导航证据组成部分之一,任其时过境迁,春秋交替,而不失指点迷津之功用。

今此《十独吟》已被笔者从都中官办图书馆的书架上请出,以公同好。

事实上此前是侧目者视野偏离正确方向,只会顺着自家的偏见无限滑坡,深陷谬误,落井而蛙(©﹫≠®\↓‖)。然而即使今日和盘托出,非有知识理性和分析头脑者仍然熟视无睹,睹亦无识。真理很难达至,清醒理智的头脑太少。正是:

驱从臆断假作者,历来解梦空黑黄。

编织谎言误尔曹,胡试诳语读书房。

沦落迷茫冷丘壑,波澜惊醒热衷肠。

石头久已沉西湖,稗史求实择无旁。

众里寻她千百度,双玉今始出钱塘。

黛颦欣然感知音,凝眉垂青神飞扬。

天国之上开匣箧,秘籍惠顾莪草堂。

日下存书近百卷,篇中藏诗过十章。

后作或期新证计,前因个中故事长。

寒夜灯火阑珊处,晨星闪烁东方亮。

闺阁昭传深恨晚,真相复得亦感伤。

世纪研红才得道,蓦然回首又何妨。

此前对《十独吟》求之若渴而抱憾终身却久已作古者不乏其鬼,比如汝昌兄等等那类生前一世致力于解梦者,其不以未得见《十独吟》为憾乎?何妨醒来一睹为快。

(全部细节和证据见拙作《考实更正几部清代小说作者》ISBN9781631816260,阿每瑞肯-阿开德米克出版社2019/10/10正式出版)

 声明:未经本站与作者同意请勿转载     wenguqing@126.com

IE5.0以上&800X600分辨率取得最佳浏览效果 本页文字版权归作者所有