当前位置:红楼品茗-> 红楼文库->  贾政泣奏之语
本站首页   红楼E书 ∣ 金陵十二钗 ∣ 红楼文库 ∣  古典图库  ∣ 我的推荐  ∣ 2002版 ∣  给我留言 ∣ 站长紫云
 

  原

  创

  作

  品

 
 

贾政泣奏之语

作者:程洪洲  收录时间:2017年11月12日 星期日 下午12:41

 

在第十八回林黛玉误剪香囊袋 贾元春归省庆元宵中元春摆驾回府庆贺元宵之节,并探视家人,有一段贾政隔帘泣奏之语,颇耐人寻味。看似一片颂扬之声,实则暗藏作者针贬时政之语;作者一腔不可明讲明说的肺腑之言与苦谋之心都隐于这一番赞语之中!

原文如下:

臣草芥寒门,鸠群鸦属之中,岂意得征凤鸾之瑞.今贵人上锡天恩,下昭祖德,此皆山川日月之精奇,祖宗之远德钟于一人,幸及政夫妇!且今上启天地生物之大德,垂古今未有之旷恩.虽肝脑涂地,臣子岂能得报于万一!惟朝乾夕惕,忠于厥职外,愿我君万寿千秋,乃天下苍生之同幸也.贵妃切勿以政夫妇残年为念,愤懑金怀,更祈自加珍爱,惟业业兢兢,勤慎恭肃以侍上,庶不负上体贴眷爱如此之隆恩也!

 

     原文释文如下:

        草结函扪,究群衙署之衷,企臆得侦奉銮之睿。今贵仍上锡天恩,下昭阻德,耻诘删圈二阅之侵歧,阻宗(曹家)之远得综于一人,衅及振浮赋!且今上乞天帝  申恶之大得,垂古今未有之贶恩,谁肝脑涂地,承旨起能得曝于万一?惟朝钳夕剔,综腴缺值外,愿我君顽受清赇,乃天下苍生之同幸也!贵非切勿以振浮赋残凌为念,忿闷襟怀,更祈自嘉甄暧,惟夜夜兢兢,勤慎恭肃以事尚,恕不附上体贴撰暧,予耻之隆恩也!

 

  译文如下:

    为呈草结函扪事:细究此地衙署大小吏员之本衷,皆以臆测圣断曲奉朝廷为要。今阁下仍得沐天恩,昭示下属勿使德吏过问案情,犹不顾廉耻反复追问二次复阅帐目内圈点的删项有何歧见;受命查验历年积欠的亏空,为何不追查我父祖在任时的历史原因而苛责算计我一人?并扬言以此案为引,提振清理积欠的力度与进度。

    今圣上乞命天帝,申明对官员索礼求财等情弊之事的痛恶,更对发举违法事拟定古今未有之重酬厚赏,谁肝脑涂地,承旨将拔擢能吏使违法违情事得曝一二?是此激发厚赏,大小官员惟一味的枉顾事实,利欲薰心,早晨遭钳压的人晚上即被剪除;调查清算富有的官员,不在其位值守的除外。唯愿君上能顶住各方阻力,接受曹家请求彻查此案中索财受贿侵吞公帑的真实面目,是此乃天下苍生之幸事也!

阁下今妄论此案,但请勿以提振浮赋清理力度和残酷凌逼为主旨,也勿须忿闷襟怀,更期望能以公正之心自己甄别暧昧之情,惟夜夜兢兢,勤慎恭肃以实心任事为上。

 

恕我不敢附和阁下如此体贴曹家,更不惜以杜撰暧昧之财来扳倒我们。我对这样的隆恩非常不齿!

 

原创文章   作者:程洪洲

 


声明:未经本站与作者同意请勿转载 
2681604785@qq.com

IE5.0以上&800X600分辨率取得最佳浏览效果 本页文字版权归作者所有