当前位置:红楼品茗-> 红楼文库->《红楼梦》各回中的暗嵌之原文
本站首页   红楼E书 ∣ 金陵十二钗 ∣ 红楼文库 ∣  古典图库  ∣ 我的推荐  ∣ 2002版 ∣  给我留言 ∣ 站长紫云
 

  原

  创

  作

  品

 
 

《红楼梦》各回中的暗嵌之原文s

作者:程洪洲  收录时间:2017年10月7日 星期六 下午21:45

    《红楼梦》是一部人人耳熟能详的中国四大古典名著之一,它是作者曹雪芹以“谐音”之法创作的一部反映封建世族大家庭日常生活场景的长篇小说。整部小说以贾、史、王、薛四大家族盘根错节、联络有亲的姻亲关系作为纽带,采用巧妙合理的文章布局、赏心悦目的优美文字、朴实生动的环境语言、引人深省的人物叙事、细致入微的描摹手法,不仅将一个个抽象的人物刻画的惟妙惟肖,有灵有肉,而且还将当时重大的历史政治事件巧妙的暗嵌文中,借以抒发自己对封建统治阶级钳制言论自由、排斥打压异己的强烈不满,深刻揭露了当时官场上草菅人命、贪赃枉法、陷害忠良、投诉无门等种种不良弊端。

 

《红楼梦》的创作与流传过程是清史上(康雍乾三朝)推行了130余年残酷文字狱的浓重缩影,它也是那个时代留给我们最好的历史见证。曹雪芹身处那个文禁森严的恐怖时代,从小就耳闻目睹了许多科举名士因文惹祸而贻害全族的历史旧闻,这些前辈文人的惨痛经历与血泪教训给了他莫大的启发,促使他在《石头记》整体创作思路上必须打破常规方法,另辟蹊径,选择一种折衷、隐晦的表述之法,才能昭明己志并能隐藏自己著书之本意。于是他为日后著书定下了一条基本准则:不能蹈前人复辙而秉笔直书;对于历史见闻,可掩则掩,能避则避,切不可只顾自己痛快而再次贻祸曹门!

所以他便采用口语表达中容易混淆表意的“谐音”之法,来掩盖自己的创作意图,以此来控诉朝廷对曹家的不公正对待,以释忿闷之情。在通部文字中,许多地方都有这种“隐文”的暗露痕迹,有的文字或点明人物身份,或暗隐历史事件,或是叙及家中旧闻,现将此类“隐文”摘录一二,以供大家明鉴。

 

现将文本中的可疑语句摘录如下:

1)第2回“贾夫人仙逝扬州城  冷子兴演说荣国府”介绍林如海家世的语句:

     那日,偶又游至维扬地面,因闻得今岁鹾政点的是林如海。(鹾政:即“错鸩”)

     雨村看了,因想到:“这两名话,文虽浅近,其意则深。我也曾游过些名山大刹,倒不曾见过这话头,其中想必有个翻过筋斗来的亦未可知,何不进去试试。”(翻过筋斗:意即栽过跟头。)

 

2)第3回“贾雨村夤缘复旧职  林黛玉抛父进京都”中写宝玉摔玉

  宝玉听了,登时发起痴狂病来,摘下那玉,就狠命摔去,骂道:“什么罕物,连人之高低也不择。还说通灵不通灵呢!我也不要这劳什子了!”吓得众人一拥争去拾玉。(拥争:“雍正”之转音)

 

3)第8回“比通灵金莺微露意 探宝钗黛玉半含酸”宝玉验玉

 宝玉看了,也念了两遍,也念了自己的两遍,因笑问:“姐姐这八字倒和我的是一对儿。”莺儿笑道:“是个癞头和尚送的,说是必须錾在金器上。”(錾在金器上:攥在京戚上,意指曹家银钱财物掌控在京中亲戚手中。)

 

4)第9回“恋风流情友入家塾  起嫌疑顽童闹学堂”尾学堂打闹

  茗烟在窗外道:“他是东胡同里璜大奶奶的侄儿。那是什么硬正仗腰子,也来唬我们。”(硬正仗腰子:硬正即“胤禛”,雍正皇帝;仗腰子,掌腰子,指撑腰。)

 

5)第14回“林如海捐馆扬州城  贾宝玉路谒北静王”昭儿语

  昭儿道:“二爷打发回来的,林姑老爷是九月初三日巳时没的。

 

6)第15回“王凤姐弄权铁槛寺  秦鲸卿得趣馒头庵”北静王水溶语

  水溶道:“小王虽不才,却多蒙海上众名士凡至都者,未有不另垂青目。是以寒第高人颇聚,令郎常去谈会谈会,则学问可日进矣。”(颇聚:剖局,剖析时局。)

 

7)第17回“大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵”贾政引众踏看新园

  众人笑道:“更妙,更妙,此处若悬匾待题,则田舍家风一洗尽矣。立此一碣,又觉生色许多,非范石湖田家之咏不足以尽其妙。”(立此一碣:历此一劫)

 

8)第十九回“情切切良宵花解语  意绵绵静日玉生香”尾段

 老耗问:“米有几样?果有几品?”小耗道:“米豆成仓,不可甚记。果品有五种:一红枣,二栗子,三落花生,四菱角,五香芋。”(暗隐林如海五罪)

 

 9)第24回“醉金刚轻财尚义侠  痴女儿遗帕惹相思”贾芸钻营凤姐一段

   (贾芸语)往年间我还见婶子大包的银子买这些东西呢,别说今年贵妃宫中,就是这个端阳节下,不用说这些香料比往常加上十倍去的。(年贵妃:指历史上的雍正之年贵妃)

 

 10)第29回“享福人福深还祷福  痴情女情重愈斟情”开头

  凤姐儿道:“……家里唱动戏,我又不得舒舒服服的看。”(唱动戏:“藏东西”一词之转音)

 

 11)第32回“诉肺腑心迷活宝玉  含耻辱情烈死金钏”开头

    史湘云笑道:“幸而是这个,明儿倘或把印也丢了,难道也就罢了不成?”宝玉笑道:“倒是丢了印平常,若丢了这个,我就该死了。”(丢印:隐曹家旧闻)

 

12)第33回忠顺王府长史前来查访蒋玉菡下落

   未及叙谈,那长史官先就说道:“下官此来,并非擅造潭府,皆因奉王命而来,有一件事相求……”(擅造潭府:即“擅噪弹腐”,以擅噪之法弹压贪腐)

 

13)第33回“手足耽耽小动唇舌  不肖种种大承笞挞”中段贾政激忿之语

  贾政听了惊疑,问道:“好端端的,谁去跳井?我家从无这样事情,自祖宗以来,皆是宽柔以待下人。大约我近年于家务疏懒,自然执事人操克夺之权,致使生出这暴殄轻生的祸患来。”(执事人操克夺之权)

 

14) 第39回“村姥姥是信口开河   情哥哥偏寻根究底”中段言贾宅失火

  刚说到这里,忽听外面人吵嚷起来,又说:“不相干的,别唬着老太太。”贾母等听了,忙问怎么了,丫鬟回说“南院马棚里走了水,不相干,已经救下去了。”(南院马棚里走了水:似隐指曹家马棚亦曾失火)

 

15)第41回“栊翠庵茶品梅花雪  怡红院劫遇母蝗虫”妙玉之语(两处)

(一处)贾母接了,又问是什么水?妙玉笑回“是旧看蠲的雨水。”

(二处)妙玉笑道:“你虽吃得了,我也没这些茶遭踏。岂不闻‘一杯为品,二杯即是解渴的蠢物,三杯便是饮牛饮骡了’。你吃这一海便成什么?”(实指一悲、二悲、三悲之意)

 

16)第46回“尴尬人难免尴尬事  鸳鸯女誓绝鸳鸯偶”尾

  凤姐道:“琏儿不配,他就只配我和平儿这一对烧糊了的卷子和他混罢。”(此处与第51回凤姐语“一个一个像“烧糊了的卷子”似的,人先笑话我当家倒把人弄出个花子来。”同看)【烧糊了的卷子】

 

17)第45回“金兰契互剖金兰语  风雨夕闷制风雨词”开头

 (探春语)我想必得你去做个监社御史,铁面无私才好。(监社御史:监舍御史)

 

18)第49回“琉璃世界白雪红梅  脂粉香娃割腥啖膻”中段宝玉戏语

     黛玉听了,便知有文章,因笑道:“你念出来我听听。”宝玉笑道:“那‘闹简’上有一句说得最好,‘是几时孟光接了梁鸿案’这句最妙。‘孟光接了梁鸿案’这五个字,不过是现成的典,难为他这‘是几时’三个字问的有趣。是几时接了,你说说我听听。”(孟光接了梁鸿案,隐指曹家曾经经历过某件历史遗案)

 

19)第54回“史太君破陈腐旧套  王熙凤效戏彩斑衣”宝玉撩衣处

    那媳妇们忙笑道:“我们不知道,大节下来惹祸了,姑娘们可连日辛苦了。”说着,已到了跟前。(大节下来惹祸了:亦是曹家旧闻)

 

 

20)第62回“憨湘云醉眠芍药裀  呆香菱情解石榴裙”尾段

  香菱道:“一箭一花为兰,一箭数花为蕙。凡蕙有两枝,上下结花者为兄弟蕙,有并头结花者为夫妻蕙。我这枝并头的,怎么不是?”

 

 21)第63回“寿怡红群芳开夜宴  死金丹独艳理亲丧”

  幸得咱们有福,生在当今之世,大舜之正裔,圣虞之功德仁孝,赫赫格天,同天地日月亿兆不朽,所以凡历朝中跳梁猖獗之小丑,到了如今竟不用一干一戈,皆天使其拱手俯头,缘远来降,我们正该作践他们,发君父生色。

 

 (22)第69回“弄小巧用借剑杀人  觉天限吞生金自逝”

 因又叫人出去算命打卦。偏算命的回来又说:“系属兔的阴人冲犯。”(此处与)【阴人:隐指废太子胤礽】

 

  23)第72回“王熙凤恃强羞说病  来旺妇倚势霸成亲”宫中夏太监使人来找凤姐借银,贾琏语:

 这里贾琏出来笑道:“这一起外祟何日是了!”(外祟)

 

 (24)第74回“惑奸谗抄检大观园  矢孤介杜绝宁国府”尾段尤氏语

 尤氏道:“实是你哥哥赏他哥哥的,只不该私自传送,如今官盐竟成私盐了。”(官盐私盐:官银私银)

 

 25)第79回“薛文龙悔娶河东狮  贾迎春误嫁中山狼”开头黛玉语

  黛玉道:“何妨,我的窗即可为你之窗,何必分得如此生疏。古人异姓陌路,尚然同肥马,衣轻裘,敝之而无憾,何况咱们。”宝玉笑道:“论交之道,不在肥马轻裘,即黄金白璧,亦不当锱铢较量。倒是这唐突闺阁,万万使不得的。”

 

 26)第87感深秋抚琴悲往事  坐禅寂走火入邪魔妙玉听琴

  妙玉听了,呀然失色道:如何忽作变徵之声?音韵可裂金石矣。只是太过。

另一处(第87回尾):

   自己静坐了一回,双翻开那棋谱来,把孔融王积新所著看了几篇。内中荷叶包蟹式黄莺搏兔式都不出奇,三十六局杀角式一时也难会难记。独看到八龙走马,觉得甚有意思。(八龙走马:八龙,即康熙皇八子胤禩,封廉亲王,后遭到雍正打击,于雍正四年十月被圈禁致死。雍正生于16781213日,这一年正是马年)

 

  27)第91纵淫心宝蟾工设计  布疑阵宝玉妄谈禅

    宝玉呆了半晌,忽然大笑道:任凭弱水三千,我只取一瓢饮。黛玉道:瓢之漂水奈何?宝玉道:非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳!黛玉道:水止珠沉,奈何?宝玉道:禅心已作沾泥絮,莫向春风舞鹧鸪。黛玉道:禅门第一戒是不休诳语的。宝玉道:有如三宝。

   28)第92评女传巧姐慕贤良  玩母珠贾政参聚散中段冯紫英语

冯紫英道:这盘终吃亏在打劫里头,老伯劫少,就便宜了。(打劫)

 

原创文章    作者:程洪洲    邮箱:2681604785@qq.com

                                            

20141130日晚11


声明:未经本站与作者同意请勿转载 

IE5.0以上&800X600分辨率取得最佳浏览效果 本页文字版权归作者所有