当前位置:红楼品茗-> 红楼文库-> 绝世奇文:试看《葬花吟》文字背后的隐义(二)
本站首页   红楼E书 ∣ 金陵十二钗 ∣ 红楼文库 ∣  古典图库  ∣ 我的推荐  ∣ 2002版 ∣  给我留言 ∣ 站长紫云
 

  原

  创

  作

  品

 
 

绝世奇文:试看《葬花吟》文字背后的隐义(二)

作者:程洪洲  收录时间:2017年10月7日 星期六 下午21:45

 《葬花吟》诗前面已经述及,此处紧接前文上半段

青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神,半为怜春半恼春:

怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻。

昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?

花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞。

愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头。

 

第十四句青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温可解为亲登兆弊仍出谇,冷语敲疮被谓温。这句释意如下:

依规本应回避的官员恰在此时不但亲自执笔,专司财物清点、登记之责,反还出言不逊恶意诋毁我们,难道这不是在暗地昭示着案背后存在着重大的隐情与黑幕吗?

我们见此不忿,乃出言针贬时弊,控诉佞行,却被人指斥为是欲重温往日豪门旧梦!

 

第十五句怪奴底事倍伤神,半为怜春半恼春可解为怪奴抵饰背商绳,拌为狞群半恼群。商绳:事前双方口头约定的某种条件或行为准则;拌:搅和,搅拌;狞群:面目狰狞之人。恼群:恼怒的人。这句释意如下:

 

矫情的奴才这时不惜背弃事前约定的条款,与我耍起赖来,矢口不承认事实。我想他的搅局是在权衡利弊之下作出的决定,一半因狞群,另一半则是顾忌恼群!

 

 

第十六句怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻可解为狞群呼质恼呼觑,质又无颜觑布闻。释意如下:

狞群呼请双方当堂对质,而恼群则又喊着要事先派人侦伺一番。提议对质的却又无颜与我当堂对证,只偷偷的瞧着门外张贴的官府布告发楞。

 

第十七句昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂实意是拙啸庭外悲歌发,知饰哗浑与獠浑。释意如下:

我知道衙门是在为哗浑与獠浑刻意开脱,此刻忧愤盈于肺腑,怨恨阻于胸间,恨不能跑到院外对空长啸,一吐胸中块垒!

 

第十八句花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞可解为哗浑獠浑总喃留,獠质无言哗自咻。释意如下:

哗浑与獠浑总是喃喃自语,说我家尚私藏有未知晓的余银。獠群欲要斥责于我,却无辞可对,哗群自在一旁鼓噪吆喝。

 

第十九句愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头可解为愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头:这句可解作怨奴掖下生双遗,随哗非道天禁投。释意如下:

家中怨奴不仅偷偷藏匿现银致我们损失双倍的财物,反而还跟着旁人一齐起哄,对我们说三道四,欲到京城指控曹家!

 

 

            天尽头,何处有香丘?

未若锦囊收艳骨,一抷净土掩风流。

质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?

侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?

试看春残花渐落,便是红颜老死时。

一朝春尽红颜老,花落人亡两不知。

2014108日午

 

第廿十句天尽头,何处有香丘应解为天禁投,何怵有相訄?。释意是:他们要去京城投诉,在天子脚下难道我会害怕有人凌辱强逼吗?

 

第廿一句未若锦囊收艳骨,一抷净土掩风流可解为畏偌紧囊收印咕,议剖禁吐隐风流。这句释意是:

我所畏惧的是他们这么想方设法的收紧我的钱袋,拿走印章,尚在背后咕咕唧唧;商议剖断之时又禁止我们吐露真言,这样的乱象若不及时扭转,则会助长这股隐匿之风的盛行与四处漫延!

 

第廿二句质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟可解为质本讦来还劫去,强予诬造限除勾。释意如下:

这批用来抵押的财物本是因他人无端的攻讦而起,现在还被官府的人劫去,强逼我们炮制假帐、构陷良人,勒令抹除勾销他们从前的欠帐!

 

第廿三句尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧可解为尔今死曲侬收帐,为谱侬呻合而上。释意如下:

诸位而今不顾一切的歪曲事实,指我查收欠帐是实,想必这是为了炮制我家尚有冤抑、不忿之情而联合攻伐于我吧!

 

第廿四句侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁可解为侬今葬花人啸吃,他敛葬侬知是谁。释意如下:

    我今被奸人构陷葬送掉全部花销银,不但未有一人同情,反被人怒斥为是自己吃掉了,心中冤抑之情难释。可是又有几人知晓我家是深受贪敛者的无辜牵连而被抄家的呢?

 

第廿五句试看春残花渐落,便是红颜老死时可解为拭看群蚕哗尽喏,辩饰哄言挠使蚀。辩饰:诡辩者矫饰、掩饰;哄:哄闹、哄抢。释意如下:

贪吏们将帐册漂白、拭净之后,便冷眼看着旁人蚕食我的家财,这时哗群也跟着鼓噪;掾吏不但放纵他们,反而在人前巧辩,极力替他们掩饰真相,还编造谎言说:是曹家人阻挠衙门的清查行动,才让人钻了空子的!

 

第二十六句一朝春尽红颜老,花落人亡两不知可解为诣召群进哄延脑,哗落人亡魉不知。此句释意如下:

尔后有人往衙门大人处听召,只见许多人涌进了我家,他们分班排列后,大声喊到:恭请大人入府分派!到了最后,喧哗的闹剧谢幕,人也四散而去,蚀我家财的魉魅们更是不知所踪!

 

原创文章作者:

 

程洪洲 电话:13612916749 邮箱:2681604785@qq.com


声明:未经本站与作者同意请勿转载 

IE5.0以上&800X600分辨率取得最佳浏览效果 本页文字版权归作者所有