|
红楼梦曲[终身误]的曲名和内容阅读起来总感觉不对劲，十二支曲应该是唱十二女孩的，怎么会变成是贾宝玉的感慨呢？“误”字也有版本写作“悟”字的，但不管用哪一个字，总还是感觉意思不通。“都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。叹人间，美中不足今方信。纵然是齐眉举案，到底意难平”。看这段[终身误]
词曲的文字，理解起来十分别扭：贾宝玉无限感慨，爱的是林黛玉，娶的却是薛宝钗，虽然和薛宝钗夫妻二人相敬如宾，却总感觉心意难足。红楼梦十二支曲应该是分别歌咏钗、黛等十二个女孩的，但上述[终身误]
词曲内容却变成了贾宝玉对婚姻的慨叹。贾宝玉变成了红楼梦十二支曲的主角。有人说，这[终身误]是写钗、黛两个人的，但有了贾宝玉“俺只念木石前盟”、“空对着晶莹雪”、“到底意难平”，这几句话，把薛宝钗的地位放到了哪里？而且，贾宝玉感叹“误”也好，“悟”也罢，不管用哪一个字，都是足以让薛宝钗无地自容的！这显然不会是红楼梦原著的本意。
很显然，［枉凝眉］是写林黛玉的：“一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他，若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏！”曲名和内容都相符：相遇是一种缘，却不能嫁给他；一个只能枉自嗟，一个只能空劳牵挂。爱，却没有结局；今生，谁的眼泪将永远在飞？这是黛玉的悲剧。
而[终身误]应该是写薛宝钗的，只要把“俺”字改为“他”字：“都道是金玉良姻，他只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪，终不忘，世外仙姝寂寞林。叹人间，美中不足今方信，纵然是齐眉举案，到底意难平”。这样一改，意思就很好理解，主角是薛宝钗：都说金和玉是美满婚姻，他却不忘对黛玉爱的誓言；他的态度是敬而远之，总不忘远在天边的林妹妹。虽然夫妻彼此能相敬如宾，还是难以忍受丈夫心中另有所爱！想不到嫁给贾宝玉却是终身之误！这是宝钗的悲剧。
谁能说“俺”字原来就不是“他”字？脂砚斋誊写出版时，把“他”字误看作“俺”字，也是完全有可能的。如果我们把“俺”字看作是一个错误，试着把“他”字看作是原文原字，这样，我们就会读到一个完整的红楼女儿十二支曲内容了，而不是“一男”加上“二美合一”再加上“一十”的不伦不类的十三人十二支曲内容。这样也就不会再对[终身误]和［枉凝眉］有这样或那样的歧义之解了。本来，[终身误]就应该是薛宝钗“终身”之误，而不是贾宝玉什么终身之“误”或“悟”。千万不要被钗、黛“二美合一”的庸俗理论所误导，宝钗就是宝钗，黛玉就是黛玉，[终身误]就是薛宝钗，［枉凝眉］就是林黛玉。每一个红楼女儿都是有独立的美的篇章的。
上述观点，因涉及文字篡改（改正），文义大不相同，恳请争议。
电子信箱：chuhe0117@126.com
声明：无经作者授权同意,谢绝拷贝或改用.引用时,请注明出处和来源。
|
